要点まとめ / ひと目でわかるポイント
ハチやスズメバチの刺し傷は痛いものの、たいていは無害です。ただしアレルギー反応が起きた場合は別です。刺し傷の手当てと、緊急の助けが必要なサインの見分け方を紹介します。
ほとんどの刺され跡と違い、ハチやスズメバチの刺し傷は鋭い痛みですぐにそれと分かります。多くの人では反応は局所的で、痛み・赤み・腫れが1〜2日で治まります。重要な例外はアレルギー反応で、これは深刻になり得るため素早い対応が必要です。
ふつうの刺し傷の応急処置
- ミツバチが針を残している場合は、爪やカードで横にこすって素早く取り除く。つまむとより多くの毒を押し込む恐れがある。
- 患部を石けんと水で洗う。
- 冷やしたものを当てて痛みと腫れを抑える。
- 手足が刺された場合は高く保ち、かかないようにする。
ミツバチとスズメバチ
ミツバチは通常、返しのある針を皮膚に残し、一度しか刺せません。スズメバチやスズメバチ類は針を残さず、繰り返し刺すことができます。応急処置の手順は同じですが、針が見えたら速やかに取り除いてください。
重いアレルギー反応の警告サイン
ごく一部の人は刺し傷にアレルギーがあり、その反応（アナフィラキシー）は数分以内に進行することがあります。刺された後に次のいずれかに気づいたら、すぐにお住まいの地域の緊急通報番号に連絡してください。
- 呼吸困難、ぜいぜいする、または胸やのどの締めつけ感。
- 唇・舌・のど・顔の腫れ。
- めまい、失神、または急に意識がもうろうとする。
- 刺された部位をはるかに超えて広がる広範囲の発疹やじんましん。
- 上記に伴う吐き気・嘔吐・腹部のけいれん。
自分がアレルギーだと分かっていてアドレナリン自己注射器を持っている場合は、処方どおりに使い、それでも救急の受診をしてください。
医師に相談すべきとき
緊急でなくても、腫れが大きい、または数日にわたって広がる場合、刺された部位に感染の兆候がある場合、多数刺された場合、あるいは口やのどの中を刺された場合は医師を受診してください。
Bug Bite & Sting Identifier は刺し傷と刺され跡の見分けを助け、明確な危険サインの案内を示します。ただしアレルギー反応が疑われるときは常に緊急事態です。迷ったら助けを呼んでください。
よくある質問
毒を出すためにハチの刺し傷を絞るべきですか?
いいえ。針は横にこすって取り除いてください。つまんだり絞ったりすると、より多くの毒を皮膚に押し込むおそれがあります。
アレルギー反応はどれくらい速く起こりますか?
重い反応は数分以内に始まることがあります。呼吸困難、のどや顔の腫れ、気が遠くなる感じに気づいたら、緊急事態として扱い、すぐに助けを呼んでください。
